(puedes leer este correo en español más abajo…)
[CAT]
Bon dia Xarxa ECO!!
Últimament hem vist que s’utilitza molt la llista de correu ecoinfo@xarxaeco.org per enviar ofertes i demandes a tots els membres de la Xarxa. Com que aquesta no és la finalitat de la llista, n’hem creat una de nova que es diu intercanvis@xarxaeco.org. D’aquesta manera la llista ecoinfo quedarà reservada per a informació d’interès general per la Xarxa.
Per defecte, tots els membres de la Xarxa estem a les 2 llistes. Si algú es vol donar de baixa de la llista d’intercanvis, ho pot fer a: http://xarxaeco.org:8081/mailman/options/intercanvis-xarxaeco.org (només cal omplir el camp “Adreça electrònica”, deixar la Contrasenya en blanc, i clicar a “Cancel·la la subscripció”).
Per facilitar la difusió, el correu que enviem a intercanvis@xarxaeco.org hauria d’especificar en el títol del missatge si es tracta d’una oferta, demanda o intercanvi i una descripció breu del que es demana o ofereix. Per exemple, si ofereixo un estri de cuina el títol del missatge seria: “[OFERTA] Olla d’acer inoxidable”. O si vull intercanviar un jersei per un pantaló: “[INTERCANVI] jersei per pantaló”. Per no saturar les bústies de correu, estaria bé que ens comprometéssim tots a no enviar el mateix correu més d’una vegada 
És important no adjuntar imatges al correu, ja que això generaria un trànsit molt intens a la xarxa. El millor és posar un enllaç a un altre lloc on tinguem penjades les imatges del que oferim/necessitem. Aquí trobareu 3 maneres (n’hi ha moltes més) de fer-ho gratuïtament:
– Picasa,
– Dropbox
– Flickr
També és molt important afegir l’oferta/demanda al CES, ja que és una manera de que perduri l’oferta/demanda i sigui accessible per tothom (inclòs per nous membres que no hagin rebut el correu). El CES permet afegir directament les imatges relacionades amb l’oferta/demanda, així que no cal afegir enllaços a imatges pujades a un altre lloc.
Salut i ecos! 
xstr
[ES]
Buenos días Xarxa ECO!!
Últimamente hemos visto que se utiliza mucho la lista de correo ecoinfo@xarxaeco.org para enviar ofertas y demandas a todos los miembros de la Xarxa. Como ésta no es la finalidad de la lista, hemos creado una nueva que se llama intercanvis@xarxaeco.org. De esta manera, la lista ecoinfo quedará reservada para la información de interés general para la Xarxa.
Por defecto, todos los miembros de la Xarxa estamos en las 2 listas. Si alguien se quiere dar de baja de la lista de intercambios, lo puede hacer en: http://xarxaeco.org:8081/mailman/options/intercanvis-xarxaeco.org (solo es necesario rellenar el campo “Dirección electrónica”, dejar la Contraseña en blanco, y clickar en “Cancela la suscripción”).
Para facilitar la difusión, el correo que enviamos a intercanvis@xarxaeco.org tendría que especificar en el título del mensaje si se trata de una oferta, una demanda o un intercambio, y una descripción breve de lo que se pide u ofrece. Por ejemplo, si ofrezco una olla de cocina, el título sería: “[OFERTA] Olla de acero inoxidable”. O si quiero intercambiar un jersey por un pantalón: “[INTERCAMBIO] jersey por pantalón”. Para no saturar los buzones de correo, estaría bien que nos comprometiéramos todos a no mandar el mismo correo más de una vez
Es importante no adjuntar imágenes en el correo, ya que esto generaría un tráfico muy intenso en la red. Lo mejor es poner un enlace a otro sitio donde se encuentren las imágenes de lo que ofrecemos/necesitamos. Aquí encontraréis 3 maneras (hay muchas más) de hacerlo gratuitamente:
– Picasa,
– Dropbox
– Flickr
También es muy importante añadir la oferta/demanda en el CES, ya que es una manera de que perdure la oferta/demanda y sea accesible a todos (incluso a los nuevos miembros que no hayan recibido el correo). El CES permite añadir directamente las imágenes relacionadas con la oferta/demanda, así que no es necesario poner enlaces a imágenes colgadas en otro sitio).
Salud y ecos!
xstr